What Is the Name For The Bars that Divide a Pane of Glass in a Window
Answer: Muntin.
This answer comes by way of the Preservation Principles PDF from Newport, RI. Wikipedia has the following:
A muntin in US usage is a strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window. [1]Muntins are also called "muntin bars", "glazing bars", or "sash bars". Muntins can be found in doors, windows and furniture, typically in western styles of architecture. Muntins divide a single window sash or casement into a grid system of small panes of glass, called "lights" or "lites".
I thought they were called "Mullions". But I find that many of the things I can look up today, which were not as easy to look up in years past have turned out to be wrong.
Muntins are often confused with " mullions" (which separate complete window units)
Photo Credit: Matěj Baťha - Own work, CC BY-SA 3.0